![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq4RVKyxryxyekc9O-m3axWKcbuRB70g6h8J9t4_d3sc7ms68tRrod5wnVM50dewyl5SIJa28OXH1yCesR2brH4CQDV6r-vTJmkh8OUPqOzdyyrLO3NOEhSWBKdtHcjmJn5Z3flJObQEtU/s320/pp02.jpg)
El 9 de octubre los Jonas Brothers conmocionaron a sus fans cuando anunciaron que cancelaban su próximo tour debido a una "profunda división en la banda". Después de ese momento, no hubo ninguna señal de lucha entre los hermanos estrechamente unidos, quienes eran adolescentes cuando se volvieron super estrellas. Ahora, en una entrevista exclusiva con People's Sharon Cotliar, Nick (21), Joe (24) y Kevin (25) extendieron sobre su decisión de dejarlo todo. 'Se acabó por ahora' dijo Kevin. "Estamos eligiendo nuestra familia sobre la banda.
People: Qué sucedió? Estaban a punto de salir de gira y lanzar su primer álbum en casi 4 años. Nick: Alrededor de un mes o dos antes de la gira, tenía preocupaciones sobre el grupo, que nunca tuve la oportunidad de abordar. Me sentía como atrapado, y necesité compartir mi corazón con mis hermanos" Joe: Esa fue la cosa más difícil que oí en años. Primero no podía hablar.. Fue explosivo. Pero cuando alguien se descompone, todos nos sentimos de la misma manera. Kevin: Cuando logramos pasar el shock, pudimos ver que estábamos volviéndonos en algo que no podíamos progresar. Hablando honestamente yo estaba enfocado en los negocios y en mi creación de la vida. No estaba contribuyéndole a la música de la manera que debía haberlo hecho. Joe: Era como si nos convertimos en personajes. No era auténtico para nosotros. Ni siquiera sabíamos la contraseña de nuestro propio Twitter. Kevin encontró la contraseña y lo borró (el 16 de octubre) Fue casi terapéutico. Nick: También había diferencias creativas. Esas cuestiones se acumulan con el tiempo. Kevin: Eso afectó nuestras relaciones, no sólo como banda sino como amigos y hermanos. Joe: Las cosas que eran disfuncionables en la banda no eran saludables en la familia.
People: Algunos informes sugerían que Joe tiene problemas con la droga. Joe: No dijimos nada por dos o tres semanas y ya soy (me llaman) drogadicto! Obviamente no es cierto. Es hilarante así como frustrante. Es muy tonto
People: Otros culparon a las mujeres en sus vidas, incluyendo la esposa de Kevin, Danielle. Kevin: No tiene nada que ver con ellas Nick: Es sobre compañeros de grupo y hermanos Joe: No Yoko Onos. (Yoko Ono había producido la separación de los Beatles)
People: Entonces, qué sigue? Kevin: Me estoy preparando para ser padre! Joe: Actuar y la música es lo que sigue. Estamos realmente emocionados por la siguiente fase. Nick: Estoy editando nuestro show en vivo para una grabación de 4 nuevas canciones como una especie de declaración final que vamos a dar a nuestros fans a través de nuestra aplicación. Kevin: Es una manera de decirle gracias a nuestros fans. Nick: Entendemos su decepción, pero espero que una de las cosas que ellos amaban de nosotros es que somos una familia primero. Esa es la prioridad
Traducción de: Spain Nick Jonas
PD: Perdón si se ven las líneas en blanco, es que hice la traducción en el Word y después lo copié aquí.
|
Publicar un comentario